Marketing translations that make an impact in the target market
From website translations and trade fair catalogues to social media posts
Also available with express turnaround
Marketing copy must not only be accurate, but also persuasive. TransLaw adapts campaigns, brochures, press releases, websites and brand messages to the target audience in the desired language – with a keen sense of tone, culture and impact.
What would you like us to translate for you?
A corporate brochure? An entire website?
Translation work in the fields of marketing and advertising is varied and demanding. It involves capturing the core message of your brand, product or service and conveying it effectively in the target language whilst taking cultural and linguistic nuances into account. For example, the wordplay in an advert or a TV advert cannot be translated word for word. This is where the creativity and linguistic intuition of a native-speaking translator are essential. Consistency across all advertising materials is crucial to maintaining a coherent brand identity and voice.
Here are just some of the online translation services TransLaw’s native-speaking translators can provide: translating English websites, translating social media posts from German into Chinese, translating SEA from German into French, translating radio and television adverts, and much more.
When translating content for your online presence, we can also take search engine optimisation (SEO) into account on request, to help your target audience find you. For print materials, we translate your presentations, press releases, specialist articles, leaflets, adverts, trade fair catalogues and other publications quickly and professionally into the target language. We also offer an express translation service for tight deadlines.
Why entrust your marketing, PR and advertising translations to TransLaw?
Native-speaking specialist translators: To ensure your advertising copy doesn’t sound ‘translated’ but reads completely naturally, we work exclusively with native-speaking specialist translators. To this end, we can select the right translator for your marketing and PR/advertising needs from a pool of around 3,000 translators across numerous target markets and language regions. They are familiar with the target country and its cultural and linguistic nuances. As native speakers, they have the linguistic intuition to translate accurately and efficiently. At the same time, they are professionals in the fields of advertising, PR or marketing and can quickly familiarise themselves with your subject matter and brand message.
State-of-the-art technical tools for consistency and lower costs: Consistency is essential in advertising. This helps build brand awareness. We use state-of-the-art technology and software. TransLaw utilises the latest terminology databases and translation memory systems. These help maintain a consistent style across all your advertising materials. They also make the translation process faster and more efficient. This also enables us to offer competitive rates.
Benefit from our technology and specialist expertise to ensure you receive a high-quality specialist translation in the fields of marketing, PR and advertising.
Discover other specialist areas in which we provide translation services:
